5 Little Monkeys Jumping on the Bed
- Mother Goose

( अवधी भावानुवाद )

पांच बंदरवा नान्ह केर सब कूदैं बिस्तर पर
एकु गिरि गवा खाले, गूमडु निकरा वहिके सर
अम्मा कहिनि, डाकटरु आवा बोलिसि आला धर
अब कउनो बांदरु ना उलरी द्याखौ बिस्तर पर

चारि बंदरवा नान्ह केर सब कूदैं बिस्तर पर
एकु गिरि गवा खाले, गूमडु निकरा वहिके सर
बप्पा कहिनि, डाकटरु आवा बोलिसि आला धर
अब कउनो बांदरु ना उलरी द्याखौ बिस्तर पर

तीनि बंदरवा नान्ह केर सब कूदैं बिस्तर पर
एकु गिरि गवा खाले, गूमडु निकरा वहिके सर
अम्मा कहिनि, डाकटरु आवा बोलिसि आला धर
अब कउनो बांदरु ना उलरी द्याखौ बिस्तर पर

दुई ठो बांदर नान्ह केर उई कूदैं बिस्तर पर
एकु गिरि गवा खाले, गूमडु निकरा वहिके सर
बप्पा कहिनि, डाकटरु आवा बोलिसि आला धर
अब कउनो बांदरु ना उलरी द्याखौ बिस्तर पर

एकु बंदरवा नान्ह केर यहु कूदै बिस्तर पर
वहौ गिरि गवा खाले, गूमडु निकरा वहिके सर
अम्मा कहिनि, डाकटरु आवा बोलिसि आला धर
सारे बांदर पहुड़ि जायं अब सीधे बिस्तर पर

- प्रदीप शुक्ल